일리아스 제 20권_신들의 전투
아킬레우스를 중심으로 그리스군이 무장하였고 그들 맞은 편에는 트로이 전사들이 모여있습니다.
한편 제우스는 테미스(율법의 신)에게 명하여 올림포스의 신들을 회의장에 부릅니다.
회의장에 도착한 포세이돈은 제우스가 신들을 부른 이유를 묻습니다.
제우스는 아킬레우스가 운명을 뛰어넘어 트로이 성벽을 허물어뜨릴까봐 두렵다고 하면서 올림포스 신들에게 각자 마음 내키는 대로 어느 한 편을 돕게 합니다.
제우스의 말에 신들은 각자 자신이 편드는 진영으로 갈라져 싸움터로 달려갑니다.
헤라, 아테네, 포세이돈, 헤르메스, 헤파이스토스는 그리스의 함선이 모여 있는 곳으로 갑니다.
한편 트로이 진영에는 아레스, 아폴론, 아르테미스, 레토, 크산토스, 아프로디테가 갑니다.
한편 아킬레우스를 본 트로이 전사들은 모두 겁에 질려 사지를 부들부들 떱니다.
그러나 두 진영의 전사들을 부추기는 에리스(불화의 여신)가 날뛰었고 아테네도 함성을 지릅니다.
트로이 진영을 지원하는 전쟁의 신 아레스는 트로이 전사들을 격려하기도 하는가 하면, 아테네를 향해 마주 함성을 지릅니다.
신들은 서로 양쪽 진영을 격려하다가 마침내 자기들끼리 치열한 싸움을 벌입니다.
마치 아이들 싸움이 어른 싸움으로 번진 격입니다.
제우스는 무섭게 천둥을 쳤고, 포세이돈은 대지와 산꼭대기를 뒤흔듭니다.
그리하여 이데 산(제우스가 태어난 산, 이곳 산정에서 헤라와 결혼식을 올림)의 기슭들과 등성이들이 모두 흔들렸고 트로이인들의 도시와 그리스 함선들도 흔들립니다.
그러자 저승의 왕 하데스는 하계의 그의 거처가 불사신들 앞에 드러날까봐 걱정하여 깜짝 놀랍니다.
그리스 진영을 돕는 포세이돈에게는 명궁 아폴론이 맞섰고, 트로이를 돕는 아레스에게는 아테네가 맞섭니다.
그리고 그리스 진영을 돕는 헤라에게는 활의 여신 아르테미스(아폴론의 누이)가 맞섭니다.
또한 트로이 진영을 돕는 레토(쌍둥이 아폴론과 아르테미스의 어머니)에게는 전령의 신 헤르메스가 맞섭니다.
그리고 그리스 진영을 돕는 대장장이 헤파이스토스에게는 크산토스(큰 강의 신)가 맞섭니다.
한편 아킬레우스는 누구보다도 헥토르와 맞서고 싶었으나 트로이를 돕는 신 아폴론이 트로이 용장 아이네이아스를 격려하여 아킬레우스와 맞서게 합니다.
아폴론은 아이네이아스가 술자리에서 아킬레우스와 싸우겠다고 약속한 것을 들먹이며 싸움을 종용하였으나 아이네이아스는 항상 신의 도움을 받고 있는 아킬레우스에 맞서 싸울 사람은 없다고 하면서 신이 공정하게 해준다면 아킬레우스가 자신을 쉽게 이기지 못할 것이라고 말합니다.
아이네이아스의 말에 아폴론은 이이네이아스는 지체 높은 제우스의 딸 아프로디테에게서 태어났고, 아킬레우스는 그보다 못한 바다의 노인의 딸 테티스에게서 태어났으므로 아킬레우스에게서 물러서지 말라고 명령합니다.
아폴론의 말에 용기를 낸 아이네이아스는 선두대열을 헤치고 나아갑니다.
그러나 아이네이아스를 본 헤라는 아테네에게 아폴론이 아이네이아스가 아킬레우스와 맞서게 했다고 하면서 아이네이아스를 당장 돌려보내든지 자신들 중 한 명이 아킬레우스 옆에서 용기를 북돋아주자고 제안합니다.
그러면서 헤라는 트로이를 돕는 신들은 쓸모없는 자들이고 아킬레우스를 사랑하는 신들은 불사신들 중에서 가장 훌륭한 분들이라는 것을 알게 해주자고 말합니다.
헤라의 말에 포세이돈은 자신들이 휠씬 월등하기 때문에 다른 신들과 굳이 싸우고 싶지 않지만 만약 아레스나 아폴론이 먼저 전쟁에 참여하게 되면 신들도 혼전을 치르게 될 것이라고 합니다.
그러나 양쪽 신들 모두 비참한 전쟁에 뛰어들기를 꺼려했기 때문에 계략만 꾸밀 뿐 전쟁에 참여하지 않고 지켜보기만 하고 있습니다.
그러나 제우스는 높은 곳에 앉아 싸우도록 명령하고 있습니다.
드디어 아이네이아스와 아킬레우스의 결전이 벌어집니다.
먼저 아이네이아스가 아킬레우스에게 청동 창을 휘두릅니다.
아킬레우스는 아이네이아스에게 달려들며 어떤 목적이 있어서 자신에게 덤비는 지는 모르겠으나 변을 당하기 전에 물러가라고 경고합니다.
이에 아이네이아스는 아킬레우스는 바다의 딸 테티스가 어머니이지만 자신의 어머니는 아프로디테라고 하면서 자신의 가문에 대해 말합니다.
간단하게 정리하면 다음과 같습니다.
제우스가 다르다노스를 낳음-다르다노스가 다르다니에를 세움-다르다노스가 에릭토니오스 왕을 낳음-에릭토니오스가 트로스를 낳음-트로스는 세 아들 일로스와 앗사라코스와 가뉘메데스를 낳음. 가뉘메데스는 너무 미남이어서 신들이 납치하여 제우스의 술 따르는 시종이 되게 함.-일로스는 라오메돈을 낳음-라오메돈은 티토노스와 프리아모스와 람포스와 클뤼티오스와 히케타온을 낳음-앗사라코스는 카퓌스를 낳음-카퓌스는 앙키세스를 낳음-앙키세스는 아이네이아스를 낳고 프리아모스는 헥토르를 낳음-프리아모스가 트로이 건국
결국 자신은 제우스의 후손이라는 말을 이렇게 길게 한 것 같습니다.
아이네이아스는 이제 더 이상 말하지 말고 청동 창으로 서로 상대방을 시험해 보자고 말하면서 아킬레우스에게 긴 창을 던집니다. 그러나 대장장이 헤파이토스가 만든 아킬레우스의 방패를 쉽게 뚫을 수는 없습니다. 다섯 겹으로 만들어진 아킬레우스의 방패를 두 겹은 뚫었으나 나머지 세겹은 뚫지 못합니다.
아킬레우스도 창을 던졌으나 아이네이아스의 방패를 두 겹만 뚫고 떨어집니다. 아킬레우스는 이번에는 칼을 들고 소리지르며 달려들자 아이네이아스는 손에 돌덩이를 집어 듭니다.
둘의 싸움을 보고 있던 포세이돈이 자신은 그리스 진영을 돕고 있음에도 트로이 용장 아이네이아스가 죽으면 제우스가 노여워할 지도 모르니 그를 살려주자고 말합니다.
포세이돈은 트로이왕 프리아모스 집안이 제우스의 미움을 샀기 때문에 이제는 아이네이아스가 트로이아인들을 다스리게 될 것이라고 예언합니다. 아이네이아스는 베르길리우스의 「아이네이스」에서 트로이를 탈출하여 이후 로마를 건국한 로물루스의 시조왕이 되는 인물로 그려지고 있습니다.
헤라는 포세이돈에게 아이네이아스의 운명은 알아서 하라고 하면서 자신과 아테네는 트로이가 화염에 휩싸이더라도 절대 구해주지 않기로 맹세했다고 말합니다.
헤라의 말에 포세이돈은 아킬레우스와 아이네이아스가 싸우고 있는 곳으로 가서 아이네이아스를 높이 내던져 싸움터의 맨 바깥쪽에 닿게 합니다.
포세이돈은 아이네이아스에게 아킬레우스와 마주칠 때마다 뒤로 물러서라고 했으며 아킬레우스가 죽음의 운명을 맞이한 다음에는 그리스 전사 누구도 아이네이아스를 죽이지 못할 것이기 때문에 선두대열로 나서라고 조언합니다.
아킬레우스는 갑자기 사라진 아이네이아스도 불사신들의 사랑을 받고 있음을 깨닫게 됩니다.
아킬레우스는 그리스 전사를 독려하고 헥토르는 트로이 전사들을 독려하며 싸움을 부추깁니다.
이때 아폴론이 헥토르에게 아킬레우스에게 싸움을 걸지 말고 그를 기다리라고 조언합니다.
아킬레우스는 트로이 전사 이피티온, 데몰레온, 힙포다마스, 프리아모스 왕의 막내둥이 폴뤼도로스를 죽입니다.
친동생 폴뤼도로스가 죽는 것을 본 헥토르는 아폴론이 아킬레우스에게 싸움을 걸지 말라고 조언한 것을 잊어버리고 불길처럼 아킬레우스를 향해 날카로운 창을 휘두르며 달려듭니다.
아킬레우스는 파트로클로스 죽인 헥토르가 스스로 나타나자 환성을 올리며 좋아합니다.
아킬레우스는 헥토르에게 가까이 와서 죽음에 종말에 이르라고 악담을 하자 헥토르는 자신의 목숨의 신들의 뜻에 달려 있다며 창을 번쩍 쳐들고 던집니다.
그러나 아테네는 헥토르의 창을 입김을 불어 도로 헥토르의 발 아래 떨어지게 합니다.
이번에는 아킬레우스가 무시무시한 함성을 지르며 세 번이나 달려들었으나 아폴론이 그 때마다 안개를 쳐서 헥토르를 감쌌기 때문에 실패합니다. 마지막으로 한 번 더 공격했으나 소용이 없습니다.
화가 난 아킬레우스는 트로이 전사 드뤼옵스, 메무코스, 라오고스와 다르다노스 형제, 트로스, 물리오스, 에케클로스, 데우칼리온, 리그모스, 아레이토오스를 죽입니다.
전차의 굴대는 시신들로 인해 피투성이가 되었고 아킬레우스는 계속 살육을 하며 앞으로 내닫습니다.
<일리아스 제 20권 줄거리>
아킬레우스가 전투에 나서자 제우스는 신들을 회의장에 불러 각자 돕고자 하는 진영의 편을 들라고 하였고 신들은 각자 자신이 응원하는 진영으로 흩어집니다. 아폴론은 트로이 용장 아이네이아스를 부추겨 아킬레우스와 맞서게 하였으나 그의 죽음을 안타까워한 포세이돈은 아이네이아스를 아킬레우스의 시야에서 피신시킵니다. 트로이 전사들을 무차별적으로 공격하던 아킬레우스가 프리아모스 왕의 막내아들 폴뤼도로스를 죽이는 것을 본 헥토르는 아폴론이 아킬레우스에게 싸움을 걸지 말고 기다리라고 한 것을 잊어버리고 아킬레우스에게 달려듭니다. 아킬레우스는 네 번이나 헥토르를 공격했으나 그 때마다 아폴론이 안개로 감싸서 헥토르를 보호해줍니다. 화가 난 아킬레우스는 다른 트로이 전사들을 무차별적으로 죽이게 됩니다.
'위대한 저서 읽기 > 일리아스(호메로스 지음 천병희 옮김, 숲)' 카테고리의 다른 글
일리아스 제23권 파트로클로스를 위한 장례 경기 (0) | 2020.08.03 |
---|---|
일리아스 제22권_ 헥토르의 죽음 (0) | 2020.07.25 |
일리아스 제 18권_무구 제작 (0) | 2020.07.12 |
일리아스 제 17권_메넬라오스의 무훈 (0) | 2020.07.08 |
제16권_파트로클로스의 죽음 (0) | 2020.07.05 |